2010年01月30日

サリンジャー死去

「ライ麦畑でつかまえて」で有名なサリンジャーが亡くなりましたね。「ライ麦畑でつかまえて」は昔、夢中になって読んだ覚えがあります。段ボールの中を探してみたら、当時読んだ「ライ麦畑でつかまえて」が出てきて嬉しくなりました。

実は私、村上春樹さん訳の「ライ麦畑でつかまえて」(キャッチャー・イン・ザ・ライ)も持っているんです。「ライ麦畑でつかまえて」の訳が野崎孝さん。この二つの本は当然同じお話ですが、訳が微妙に違うので、読み比べてみると面白いです。



ライ麦畑でつかまえて

ライ麦畑でつかまえて

  • 作者: 野崎 孝
  • 出版社/メーカー: 白水社
  • 発売日: 1985/09
  • メディア: 単行本





キャッチャー・イン・ザ・ライ

キャッチャー・イン・ザ・ライ

  • 作者: J.D.サリンジャー
  • 出版社/メーカー: 白水社
  • 発売日: 2003/04/11
  • メディア: 単行本



posted by 青龍号 at 05:54| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
トラックバックありがとうございます。村上さん訳のもの、実はとても気になってました。やっぱり手に入れよう、と決めました(笑)。
Posted by アクア at 2010年02月01日 18:28
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。